الترجمة مقمة لكم من فريق العودة للمدرسة @Viki
انظر لهذا جيدا
خط لي اون بي من تونق يونق و جو اون بيول
انه نفسه تماما
افكر في أن اجعل ابي يتفحص في الامر
هل علي ايضا ان اخبرك سرا؟
اسمي هو جو اون بيول
لا تثق في ايا مما اقول
طالما انه كهذا, كما قلت, ربما علينا ان نكشف عن اشياء
صحيح؟
بتلك الطريقة, سيكون عادل
حسنا, افعليها, انا ايضا فضولي
لكن, عندما تكفشان انتما الاثنان, من قد يتأذى اكثر
يا! جونق تاي كوانق!
لماذا؟ لا تملكين اي ثقة؟
اذن, انت ايضا كوني حذرة حتى تظهر النتائج
جو اون بيول, لنتخطى الصف
يا يا, لماذا تفعل هذا؟
♫ هناك عالم فارغ باعماق ♫
♫ قلبي, انقذني ♫
♫ اريد استعادة ذاكرتي ♫
♫ عينان وحيدتان محاصرتان بالظلام ♫
♫ هل هناك من يمسك بيدي؟ ♫
♫ اريد استعادة ذا كرتي ♫
♫ اريد استعادة ذاكرتي ♫
♫ لن ادعك تذهب ♫
يا
الا يمكن ان يكون على الاقل شخص واحد؟
شخص يناديك بإسمك الحقيق
...ذلك الشخص
ألا يمكن ان يكون انا؟
المدرسة 2015: من انت
الحلقة 7
يا, تحدثت للتو مع كانق سو يونق, وهو ليس كانق سو يونق
كانق سو يونق من المدرسة المجاورة وأتت لسيول لأجل عمل والدها
انتم يا اصدقاء لا داع بأن تختلقوا الشائعات الخاطئة
خاصة انت سونق يونق جاي! انت ميت!
- هي تقول بأنها ليست كذلك, هي تقول بأنها ليست كذلك.
ماهو اسمي الحقيقي؟
قلت بأنك تود ان تدعوني بإسمي
ماهو اسمي الحقيقي؟
جو اون بيول
انت جو اون بيول
لذلك رجاء تصرفي مثل جو اون بيول
لا اعلم لماذا لكن
انا حقا اكره رؤيتك تذبلين امام كانق سو يونق
لذلك اخبرتك بألا تقلق بشأني
اذن افعليها حتى لا اقلق
اصعدي فوقها حتى لا تحقق للشرطة من خلفك
لأنك جو اون بيول
كانج سو يونج عرفت بالفعل انك لي اون بي من خلال خط يدك
الى متى ستستمرين بقول انك لست لي اون بي ؟
لهذا اريد مساعدتك
حتى تستطيعين العيش كجو اون بيول
انه" m " اذن ما هي " k " ؟, لقد ارتكبت خطئا
آسف
ايه جونج تي كوانج. هذا تحذير لك. تعال للفصل على الوقت
أجل، أجل
مريض نفسي
الآن هذا يحتوي على نتائجك في الرياضيات
لابد انه كان صعب بما ان هناك طالب واحد فقط حصل على ١٠٠٪
سأتركه هنا، لذا تفحصوه، و اتمنى لكم التوفيق في الامتحان القادم
فهمتوا؟
أأأجل
سأغادر
مع السلامة
ليس بارك مين جون، لكن كانج سو يونج
انظري لدرجات جو اون بيول
-يبدو ان اون بيول لم تكن لديها مشكلة بعدم الدراسة. - اظن انها لا تريد فعل ذلك بعد الآن
- انها منتهية بالفعل. - لنذهب
ايغوو
تحركوا من الطريق
مين جون, هل انت بخير؟
نعم انا بخير
...انت
لم انت هنا بالفعل؟
هل تأذيتي في مكان ما؟
لم اشعر بخير لذا خرجت مبكرا
أليس بسبب ان شيء حصل بالمدرسة؟
اجل
هل علينا الذهاب للمستشفى؟
انه ليس بذلك المدى
وجهك لا يبدو بخير
اذن كان عليك الذهاب للمنزل والاسترخاء, لم اتيت هنا؟
سأظل بجانبك قليلا واذهب, بعدها اعتقد اني سأتحسن
اون بيول!
انت اون بيول صحيح؟
انا ام سو ان
مرحبا
اجل
مالذي احضرك لهنا؟...
توقفت لشراء بعض الاشياء لأبنتي
م...مرحبا
اجل, اون بيول
قلت بأنك لا تشعري جيدا, اسرعي واذهبي للمنزل
اجل
الى اللقاء اون بيول
!يا
الى اين ذهبت؟
مالذي يعنيه لك؟
انا اسألك لم انت فضولي بشأن ذلك؟
استمع للمحاظرة
هل انت قلق علي الان؟
اجل انا قلق تماما
لذا تصرف جيدا
مالخطب؟
أخبرتك بأن تخبريني أولا إذا حصل شيء !
مالذي لديك حتى تخفيه عني؟
بأن علاقتنا ستتغير فقط بكلمات قليلة
هل كل هذا ماوصلنا له؟
جو اون بيول
هان يي اهن، هناك اشياء لا استطيع ان اخبرك بها
و اشياء لا اريد اخبارك بها
و اشياء لا اريدك ان تعرفها
لذا ارجوك، لا تسألني عن اي شيء
♫عندما تشعر أن لا أحد بجانبك ♫
♫ تذكر بأنك لست وحيدا ♫
مالذي تفعله؟ -لنذهب
كيف تنسين كل شيء دون ان تتركي شيئا واحدا
الا تريدين تذكري ؟
♫ من غير أي كلمة , سوف أحتضنك , سوف أستمع اليك ♫
♫ أنا أستدير , سوف أكون هنالك ♫
♫ سوف أبعد كل دموعك ♫
♫ حتى كل وحدتك ♫
!ايه هان يي اهن
ماذا ؟
...انا
سلسلة دراجتي سقطت
مالذي علي فعله بشأنها
!اقول لك سلسلة دراجتي سقطت
و اذا ؟
انا .. لا استطيع الذهاب اليك
و بما اني لا استطيع
الا يمكنك ان تأتي الي
♫ اذ يستطيع صوتي أن يصل اليك ♫
♫ الباب المغلق يفتح ببطأ ♫
♫ أنا أبكي من قلبي المجروح و أحيانا متعب ♫
ايه، لم تبكين؟ هل هذا بسبب سلسلة الدراجة ؟
نعم، ابكي بسبب ذلك
ايغوو.. جو اون بيول متى ستكبرين ؟
♫ أصلي اليوم ايضا ♫
لذييذ ؟
لا، طعمه ليس جيد
ليس جيد لكنك أكلينه جيدا؟
انا اجبر نفسي لاني جائعة
أنت , تحاولين أن تنزلقي و تتحركي كأن لا شيئ حدث
ان كنت متعبة , لا تحدثي ضجة و أخبريني
لان ذلك يشبه جو اون بيول
كل شيء؟ يمكنك فهم اي شيء؟
نعم، كل شيء، اي شيء
سنتأخر على المدرسة، لنذهب
لكني اريد ان اتأخر
اذا افعل ذلك
لنهب معا
جو اون بيول
انا لا اعلم مالذي سمعتيه من اختك الصغرى لكن ..
لو فكرتي بها، انا الضحية
منبوذتنا، لم تتغيري على الاطلاق
ايه لي اون بي، مر وقت طويل
هاي , هل تعلمين ما مررت به في تونغيونغ بسببك ؟
!لي اون بي
كل شي؟ تستطيع فهم اي شيء ؟
نعم، كل شيء، اي شيء
لذلك تصرفي كجو اون بيول
بدل التصرف كأنك فعلت شيء خطأ
جو اون بيول
♫ هنالك عالم فارغ في قلبي , أنقذني ♫
♫ أريد اعادة نفسي ♫
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام , هل هنالك من يمسك بيدي؟ ♫
♫ أريد إعادة نفسي ♫
♫ أريد اعادة نفسي ♫
♫ لا أتركك ♫
♫ لن أتركك ♫
مرحبا جو اون بيول
كنت مريضة امس
هل كنت حقا مريضة ؟
ام هربت بعيدا بعد ما سمعته من جونج تي كوانج في حديثكم
ماذا قال؟
أعلي ان اقول ذلك في اي مكان
هل ستكونين بخير بذلك ؟
كانج سو يونج
اتبعيني
اه، قدماي تقتلاني
قلت انك تفاجأة حقا البارحة
هل تفكرين بالمقال الصحفي ؟
مفاجأة؟ الان عندما تكون لي اون بي حية
الست خائفة مني ؟
اخاف ؟
واو , أرى أن المنبوذة المرتجفة كبرت بحق
يالها من شفقة
من كل المدارس التي يمكن أن تذهبي اليها , لماذا كان يجب أن تكون المدرسة التي أرتادها؟
لو لم تلتقيني، كما لم يحصل شيء من قبل
كان يمكن ان تبدأي من جديد
لا تتصرفي كالقاسية
انه من الصعب المشاهدة منذ انه لا يناسبك تماما
في اليوم الذي نقلت فيه الى هنا, اللحظة التي نظرت بها الى عيناك علمت
التعبير الذي قلته " انا دمرت تماما"
اذن أنت سوف تقومين بفحص خط أيدينا؟
لا يهم ماتقولين
لدي الثقة بأن اجعل لا احد يصدقك
هل ستكوني بخير؟ مع ذلك؟
لابد وانه مرهق لك اذا طردت مرة اخرى وكان عليك النقل
اه, اعتقد بأنه لن يكون نقل
اذا كشف مافعلتيه لأختي الصغيرة
انها ليست المدرسة, بل مكان اخر عليك الذهاب اليه
انت تعلمين أين حتى بدون ان اخبرك صحيح؟
اين ذلك؟ اين ذلك؟
اذا كنت تستطيعي فعل اي شيء, اذن حاولي
حاولي!
اختي الصغرى يمكن ان تكون قد صدمت, لكن
ليس انا, رأيتني على نحو خاطئ
رأيت من على نحو خطأ
اعتقد بأننا سنعلم قريبا
كيف المدرسة؟
انا جيدة
إلا شيء واحد
ماهو؟
تعلمين الفتاة من تونق يونق
من منزل الحب؟
هل تتحدثين عن الفتاة الميتة؟
اجل, لي اون بي
في فصلنا هناك فتاة تشبهها تماما
يا الهي!
قالت بأنها كانت اختها الكبرى التي انفصل عنها
لكن هناك شيء غريب
انظر لهذا
انه نفسه صحيح؟ يبدو وكأن لي اون بي حية
قول اشياء سخيفة
انا متأكدة من ذلك, ابي
ابي, ألا يمكنك تفحصه؟
عزيزي! انت حتى لم تستمع للطفلة للنهاية
انت, الحالة التي بنيتها والعمل الصعب طوال العشر سنين
هل نسيتي السبب الذي اتينا لسيول لأجله؟
اعلم, اعلم, لذا
انا احاول التخلص من كوني قاتلة لصديقتي
لايهم مايقوله اي شخص, الحالة انتهت بأن تكون هي الضحية
بينما انتي الجانية
لاتقلقي بشأن ذلك, فقط ادرسي
...حتى لو, الشائعات
ما هي قوة تلك الإشاعة ؟
بدلا من ان الظهور بالضعف , و التحدث عن الأمر , انسي عن نفسك
لقد قتلتها ؟
أجل , يقولون بأنها فعلت
تلك الفتاة كانت منبوذة و انتحرت
هل ماتت؟
القتل مبالغ فيه
كانغ سو يونغ لم تقتلها
ان ماتت بسبب كانغ سو يونغ , إذن هو قتل
لي يون بي , بينما أنت حية و تعيشين جيدا , تجعلينني هكذا؟
أنا... لن أستسلم أبدا
السنة 2015 السنة الثانية , الفصل 1 - فرض رياضيات
لقد طلبت من الأستاذ كيم أن يعطيني اختبارا سابق
لقد رأيته بالفعل , الأمر صحيح أنني أخطأت
هل الأمر هكذا؟
أجل , الإجابة كانت صحيحة , و لكن أعتقد بأنني رسمت الخريضة بشكل خاطئ قليلا , لذلك أعتقد بأن النقاط كانت غير صحيحة
لماذا قمت بذلك النوع من الأخطاء ؟
ألا تشعر بالإحباط عندما تكون درجاتك في الكتابة جيد , و لكن النقاط غير صحيحة ؟
أمي , انها خمس علامات
ابني , لا تنظر الى الخمس نقاط و كأنها طريفة , حتى الواحدة يمكنها أن تشتت فرصك
ابني , أنت تفهم ما تحاول والدتك قوله أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أعلم ابنا خاسرا كيف يفوز , هاه؟
هل سوف يصدق الناس بنجاح امرأة تعلم ابنها كيف يفشل؟
لن أفشل
بالطبع
هل يجب أن نخرج الى الأكل الآن؟ أسرع و تعال
حسنا
صحيح , على كم تحصلت كانغ سو يونغ ؟
لا أعلم حقا
أيش
هاي , مي سوك
أيها الطالب , ألن تمرر بطاقتك؟
اه , الشخص الذي أعرفه لديه البطاقة
- هاي - شخصين رجاءا
أنا؟
اوه , لقد أتيت
شكرا لك
بما أنني ممتن , هل يجب أن أشتري لك الطعام ؟
سوف أرد الدين لك
تعرفين الطالبة المنقولة , أليس كذلك ؟ والدتها قادمة قريبا
اه , الطالبة كانغ سو يونغ ؟
أجل
انها الطالبة التي حصلت على علامة مثالية في اختبار الرياضيات التقييمي
لا الهي , عندا أرى طلابا مثلها , كانغنام و أين ما كان
لابد من وجود من هم أفضل
أهلا , أنا والدة سو يون
اه , أهلا
أجل
انا و الدة مين جون
أجل
أرجوك اجلسي
لقد سمعت بأنك كنت مشغولة حقا , لذا سوف أصل الى الموضوع مباشرة
أنا أفهم بأن هنالك الكثير من الإختبارات لأطفالنا , و لكن
أحضرتها لكي يشاركوا
اومو , اومو , ماذا بحق العالم
كلها في المرتبة الأولى
اومو , انظري الى هذا
لا تتحمسي جدا
مايو , 2014 , الإتحاد الوطني لنتائج بحوث المدارس
هذا رائع
و لكن , انه ممتلئ الآن
ألا يمكن أن ندخل أحدا آخر؟
لماذا ؟
خل خو بسبب أنك خائفة من أن ينزل معدل مين جون ان أتى شخص بدرجات أفضل منه؟
بالطبع لا
انه سوء فهم , و أنا أعتذر
هنالك شائعة تقل بأنك تسمحين بدخول من درجاتهم أقل من درجات من مين جون فقط
اومو , حقا؟
لا , أنا فقط أقول بأن والدة مين جون هي هكذا
حسنا , يمكم أن يكون سوء فهم , بما أنك لا تعلمين الجو هنا
ماذا تعنين بأنني لا أعلم ؟ سو يونغ خاصتي حصلت على جوائز متميزة
في تونغيونغ
أيها الرفاق , أنت تعلمون أن تقدير الرياضيات سوف يبنى على كراسة فرض تونغيونغ ؟
- أجل -اللعنة
هدوء! ، لقد ذهبتم رحلة إلى هناك لذا لن يكون صعبا عليكم
لقد قسمتكم إلى 3 فرق ، آمال بأن تأتوا بأفضل النتائج خلال عملكم مع بعض . يا رئيس الصف
تفقدوه شخصيا ، هذا كل شي
- دعني أنظر - انظر انظر
أوه ؟
آآه ، كم هذا مزعج
ماذا عنك ؟
هل هم حتى يريدون اعطائنا الدرجات أم لا ؟
ماذا ستفعل حيال هذا ؟ لنبدأ بعنوان
" لا يوجد حلم و لا أمل "
" أنا محبط لدرجة أن لا جواب لدي ، ألا يوجد جواب ؟"
"ولكن هذا كثير " ( كانوا يحاولون اللعب بآخر نغمة فالكلمات )
كون جي تاي ، أنت ذهبت إلى الرحلة
صورة ؟ لديك صورة كدليل صحيح ؟
بالطبع لدي
هاك
أنت ، كيف لك أن تعرف ما إذا كانت هذه تونج جيونج أو يونج تونج؟
انسى الأمر ، " نحن الآن مقضى علينا " ( اللعب بالكلمات )
في الحقيقة , لا تفعل ذلك , دعنا نضع 50 $
موافق موافق
لدي تدريب لذا سأغادر أولا
ماذا عن المال ؟
" ليس لدي مال " ( اللعب بالكلمات )
"عمل بطاقات , صحيح؟" (لعب بالكلمات)
!هاي، جونغ تاي كوانغ
.لا تزعج جو إين بيول
أنا؟
و ليس أنت؟
.لا تسبب أي حوادث لتأذيها أيضاً
-هاي! ذلك- .-إلى اللقاء
!هاي! هان أي أهن، الرياضي
.أنا لن أزعج جو إن بيول و لن أُذيها أبداً
.لذا لا تتدخل بأمور الأخرين
.هاي، أنظري إلى هذه! في هذه الصورة، أنتِ الوحيدة لستي فيها
هذا كان عندما أختفيتي فجأه. هل تعلمين كم كنا قلقين؟
-حقاً -حقاً؟
تعال إقترب! أقرب
معاً! مستعدون؟
أوه صحيح. الجرح الذي على رقبتك الذي أخبرتك عنه
يبدو أنكِ حصلتي عليه قبل مقابلتي في الرحلة بقليل
لا أعرف. إذاً جو إن بيول يمكنها أخذ جبال ميروك،
هيو إين يمكنها القيام بالدونجبي و القرية. و أنا سأقوم بأنفاق البحر. حسناً؟
.حسناً. لنبدأ بالمقدمة و نصحح في وقت لا حق
.جو إين بيول
.جو إن بيول، ركزي
أه، مالذي قلتموه؟
.أريد أن أتحقق من سجلات مكالماتي للشهر الماضي
نعم، يمكنك التحقق في المحل أو على النت
٢٠١٥، أبريل ٢٧
٩:٤٥ مساءً
مرحباً؟
هل هذه إين بيول؟
ملمع شفاه؟ هذا؟
-هل أجربه؟ -هل أضعه أنا عليكي؟
.لا يمكنني و ضعه
هل أنتِ بخير؟
لماذا لم تأتي تشا سونغ جو؟
.كيف لي أن أعرف ذلك؟ إذا كنت فضولي، إتصل بها إذاً
.هاي، أسفه، أسفه، أنا متأخره قليلاً
.نعم
-ماذا عن دروسك الخصوصية؟ هل أنتهت؟ .-نعم
لي شي جين...ما الخطب؟ هل حدث شئ سيئ؟
.ليس لدي وقت، لذا لنقرر أجزاءنا بسرعه
.هذه صور من رحلتنا
.نعم، هذا صحيح. فقط إن بيول من ليست في هذه الصورة
.أه، لو أنني جررتها من الحمام فقط، لما إختفت
-حمام؟ .-نعم
.أه، أنت ناديتها في ذلك الوقت
الحمام قبل أن نأخذ الصورة؟
.نعم، هناك
هاي، لي شي جين، تشا سونغ جو
ماذا؟
لا يمكننا أخذ الصورة الجماعية. تعالوا بسرعة
حسناً
-لنذهب-حسناً
.-لكن، لي شي جين -نعم؟
ألم تسمعي صراخ بعد أن خرجتي من الحمام؟
صراخ؟
ماذا يعني هذا؟
هاي، لي شي جين، ماذا حدث عندما رجعتي إلى الحمام لإحضار حقيبتك؟
هاه؟ لماذا لا تتكلمي؟ ماذا حدث؟
.حقاً، هنالك شئ غريب
ماذا تعنين بغريب؟ مالذي تتخيلينه أنتِ الأن؟
هل تقولين أنني قمت بشئ سئ بإن بيول؟
لا، أنتِ يمكنك القول أنها تعاركت مع رجل،
لكن لماذا لا تخبريني عن ما حدث في الحمام؟
إذا كان هناك شئ غريب، كان يجب عليك إخباري أو
.كان يجب عليك إخراج إن بيول
أه، نسيت حقيبتي في الحمام. أنتظري دقيقة
واو، ماهذا؟ لي شي جين الدقيقة
أنه أنت مجدداً؟ إلى متى ستستمر بالقيام بهذا؟
...إن بيول
هل هي تتحدث على الهاتف؟
نعم، عرفت أنه هنالك شئ غريب، لكن
.عندما ناديتها هي لم تُجيب
أنه فقط لأن إن بيول كانت في مزاج سئ منذ اليوم الذي قبله
أنا فقط ظننت أنها كانت تتخانق مع أحدهم على الهاتف، لذا ربما لم تكن هناك مشكله
هاي، هل هذا منطقي حتى؟
أثناء رحلتنا، أنا أحببته عندما كنا نحن الأثنتان فقط،
تصرفت كأنه لم يكن هناك مشكله. هذا صحيح
-هاي ...-لكن، أنا
أنا كنت حزينه و نادمه بعد رختفاء إن بيول. هل كنت الوحيدة التي تتألم؟
.لقد مررت في وقت صعب أيضاً
...شي جين
.أنتِ لا تعرفِ أي شئ حتى
.كنت متفاجأه لأنك أتصلتي بي فجأه
.أسفه، كان لدي شئ أسألك عنه بسرعه
ماهو؟
هل أتصلتي بي في الليلة التي ذهبنا بها ألى الرحلة؟
هل تتذكرين؟
.لقد ألتقيتي بي تلك الليلة
!ياللروعه! أنا فزت
-حقاً. -الأن يجب عليك أحضاره
.أنها ليست مزحه حتى
حسناً، حسناً
يون مي جو
هذه...أنتِ، صحيح؟
فقط لأنه في الماضي لا يعني أنه لم يحدث
جونغ سو إن
أنظري إليه جيداً. سو إن من أرسلته
بالضبط. هل أنتِ من ترسل رسائل غريبه بأسم جونغ سو إن؟
لماذا؟ هل هناك شئ تشعرين بالذنب تجاهه؟
إذاً لماذا قمتي بشئ بهذه الفضاعه؟
لديك هاتف سو إن، أليس كذلك؟
أعطيني أياه. أين هو؟
أين هو؟
مالذي تفعلينه؟ أنها ليس أنا! أنا لم أقم به
أين هو هاتف سو إن؟
!إذا إستمريتي بفعل ذلك، سأموت أنا أيضاً
لقد تلقيت تلك الرسالة أنا أيضاً
سو إن
هي من أرسلتها
هل أنتِ مجنونة؟
كيف يمكن لفتاة ميته أن ترسل رسائل؟
هي تستمر
في الظهور
هي تظهر كل يوم
أنا خائفه لحد الموت
لكن لا يمكنني إخبارها أن تتوقف
...لأن لسو إن
أشعر بالأسف
سو إن...لماذا...كيف ماتت؟
.أنا لا أعلم أيضاً
،في يوم ما في المدرسة
أنا فقط سمعت أن سو أن ماتت الليلة التي مضت
أي من العلاقات كنت أنا أملك مع سو إن؟
لماذا لم أرد منها أن تظهر؟
مما أعرفه،
.قد لا يكون بقدر كرهي أنا، لكنك تكرهين جونغ سو كذلك
"إن بيول...لا بأس إذا تجاهلتيني. أنتِ لا تزالين صديقتي"
.أوه
أمي. هل يمكنني النوم معكِ اليوم؟
.بالطبع. تعالي إلى هنا
...أمي. تعرفين
.نعم. ماهو؟ أخبريني
لا شئ. إذا أنا بجانبكِ، أعتقد أنه يمكنني النوم جيداً
مدرسة٢٠١٥: من أنت
.-مرحباً، أستاذة .-أوه، مرحباً
!مرحباً
!توقفا
.تعاليا
قلت أنه إذا كنتن ترتدين مجرد قميص ، انه ضد الأخلاق، أليس كذلك؟
.المزيد، المزيد، المزيد، المزيد
-المزيد، المزيد، المزيد
!قعتماها كلها، لذا ليس هنالك أي شئ لتجره للأسفل
أستاذة، هل ذهبتي في موعد يوم البارحة؟
لم يسر بشكل جيد؟
ماذا؟ لا تغيرا الموضوع؟
!مرحباً
من-من أنتِ؟
أنا الطالبة الملعلمة الجديدة، جونغ مين يونغ.
.أنتِ، تبدأين في اليوم الأول، لابد أنكِ نسيتي القوانين
أسفه؟
لماذا توبخينها؟ هل تعرفين مالوقت الأن؟
.لنذهب. تعالي من هنا
!جميعاً
!ألتقيت بفتاة
واهو!
.أجلسوا
.واااه
!أجلسوا جميعكم
.إبتداء من اليوم، هذه هي مرسة الرياضيات الجديدة لمدة لشهر. الأستاذة جونغ مين يونغ
.أستاذه، أرجوكِ عرِفِ بنفسِك
،مرحباً جميعاً. أرجوكم أهتموا بي لمدة شهر
أستاذه، أستاذه، أستاذه، أستاذه! كم عمركِ؟
هل تحبين الباستا؟
.يمكنني إعداد تلك الباستا لكِ
.سأتلقى أسألتكم ببطئ
.أنتم تبالغون مجدداً
.تذكروا، هي ليست صديقتكم، نونا، أو أوني، لكن أستاذتكم
مفهوم؟
!نعم
.هذا كل شئ. لا تحتجي أن تُجيبي على كل أسئلتهم
.أه، أحتاج الحمام
.أنه عاجِل حقاً
أستاذة، أنتِ تتذكرينني، أليس كذلك؟
.بالطبع! أخبرتك أننا سنلتقي مرة أخرى
في الحقيقة، هل يمكنك التظاهر بعدم معرفتي؟
لماذا؟
أنا يجب علي تغيير شئ
.و التركيز على دراستي
-لذا قبل أن أذهب إلى الجيـشـ
حقاً؟ هذا جيد
إذا كانت هناك مسألة لا تعرفها، أسألني في أي وقت. تزنت تعرف رقمي، أليس كذلك؟
...نعم، أنا أعرف رقمك على الأقل لكن أستاذة
ماذا تفعل؟
.البناء الضوئي
هاي، لماذا وجهكِ هكذا؟
جونغ تاي كوانغ،
هنالك شخص لا أريد كشف أسراري إليه
.و شخص من أريد أن أخبره كل شئ
،لكن إذا كانا نفس الشخص
ماذا أفعل؟
.هاي، جونغ تاي كوانغ! لا تزعج جو إن بيول
لا تسبب أي حوادث قد تؤذيها
...فقط
.لا تفعلي أي شئ
بعد التفكير، و التفكير
والتفكير في الأمر مجدداً
ليس لدي أي شئ لأشعر بالخزي بسببه
!أبي
.أوه
ما الأمر؟
.لنذهب
أين أنت؟
أنا أنتهيت من التدريب و على وشك الذهب إلى المنزل
إذاً، سأذهب نادي الرياضة الأن
.هاي
.هاي! تناول كل شئ
كيف لرياضي أن لا يأكل الجزر؟
.هاي، قمت بذلك من أجلك
.أنتِ لا تحبين الجزر
حقاً؟
هذا رائع. كنتِ عنيده في أشياء كثيره
.أجتنزي الفرصه لأصلاحها
هاي. ماذا أحببت و ماذا كرهت؟
.أحببتي بوظة الفانيليا، الخس و الفراولة
.و كرهتي الجزر، البروكلي و الزبيب
.أنت تعرف عني أكثر من نفسي
بالطبع. بعد أبي أنتِ أكثر شخص أراه. هل نسيتي ذلك؟
،حتى مع أنني مختلفه كثيراً عن إن بيول التي تعرفها
نحن لا نزال أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟
.لنرى كيف ستصبحين
.لكنني تعجبني جو إن بيول الجديدة هذه بعض المرات
تريدين الأكل؟
!هاي
♫ضوء الشمس مع الشابع و النسيم ذلك الشعور الجيد♫
♫ يهب بنعومه ♫ .هذه تبدو تماماً مثلك
♫ الطريق إليك♫
!لا
-إذهبي من هنا! !-لاأعلم
♫ إبتسامتك لا تزال دافئه جداً ♫
♫أنا حقاً ممتن لذلك♫
♫ هذه الكلمات التي لا أتمكن من قولها لوقت طويل ♫
♫إنا حقاً أحببتك♫
♫ هل لا تزال...هل تتذكر؟ ♫
♫مثل أول مرة ألتقينا ♫
♫ إذا ناديتني سأذهب إليك♫
.-ثلاث وثبات .-ثلاثة
.ثلاثة
هاهنا
.هاي، هذه كانت واحدة فقط
.أنتِ جربي
.أخفضي جسدك هكذا
.حاولي
هكذا؟
.أنظري، قومي به بشكل صحيح. منخفضه هكذا
هاي، هل أنتِ بخير؟
.كان يجب أن تكوني حذره
ما هذا الندب؟
...عندما كنت في العاشرة عندما تعلمت ركوب الدراجة لأول مره
عندما كنتِ في العاشرة؟
هاي، هل أسترجعتي ذاكرتك؟
...لكن زنتِ مخطِأه. أنا علمتك ركوب الدراجة لأول مره في المتوسط
أنت تعرفني أكثر من نفسي
جو إن بيول
كيف محوتي كل شئ؟
هل أساعدك في إسترجاع ذاكرتكِ؟
لا
ربما لم يكن يجب علي المحاوله بجد
كل هذا الوقت لإسترجاع ذاكرتي لأنني كنت محبطه
...هاي
أعتقد أنني أشتاق إلى الوقت الذي لم أتذكر فيه أي شئ
هان إي أهن، أنا أسفه
لجعلي ذكريات الطفولة لشخصين فقط لشخص واحد
حتى مع أنني مختلفه كثيراً عن جو إن بيول التي تعرفها
نحن لا نزال أصدقاء جيدين ، أليس كذلك؟
هاي، جو إن بيول
إن بيول
...أنتِ
جو إن بيول، صحيح؟
الترجمة مقدمة من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكرا
من أنت , المدرسة 2015 ملخص
إذا تم إزاحتك جانباً من قبل سو يونغ مجدداً، أنا لن أبقى متفرجه
أنا سعيدة لأنه تم كشف كذبتي من قبلك. لا أحتاج إلى القلق عنه أمامك
هل أنتِ سعيدة أنني هنا؟
ألا يمكنك أخبار الجميع بالحقيقة؟
ليس من الصحيح بأن أكون سعيدة بينما الجميع يتأذى
أنا سؤغادر من هنا، بعدما أتخلص منك
أنا سوف أقتلك